Michael Jackson is KING of PoP

Объявление

на этом форуме запрещаю говорить о смерти Майкла! т.к. для нас он всегда жив! обсуждать это только в специальных темах! говорим о нем, только в настоящем времени!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Michael Jackson is KING of PoP » Обсуждения...Все О Нем И Его Творчестве » Тексты Песен и Их Переводы


Тексты Песен и Их Переводы

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

найдем все и всемте

0

2

Оч хочу Goone to Soon... помогите с текстом  и переводом.......)))

0

3

вот нашла(только перевод не мой)


Gone Too Soon

Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon

Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon

Shiny and sparkling
And splendidly bright
Here one day
Gone one night

Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon

Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon

Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night

Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon
Перевод песни Gone Too Soon (Ушёл слишком рано)

Словно комета, сверкнувшая на вечернем небе,
ушел слишком рано.
Словно радуга, угасающая в мгновение ока,
ушел слишком рано.
Сияющий, и сверкающий, и великолепно яркий,
днем здесь, а ночью исчез,
словно исчезнувший солнечный свет в пасмурный полдень,
ушел слишком рано.
Словно замок, выстроенный на песчаном пляже,
ушел слишком рано.
Словно прекрасный цветок, до которого не дотянуться,
ушел слишком рано.
Рожденный для удовольствия, для вдохновения, для восхищения,
днем здесь, а ночью исчез,
словно закат, умирающий с восходом луны,
ушел слишком рано.

0

4

Спасибо Большое)))

0

5

кстати...в теме минуса, есть минус к этой песне

0

6

Вот еще хотелось бы We Are The World С подписями исполнителей)) Буду оч признателен))

0

7

я тоже хочу...но на самом деле..у меня этого нет...могу предложить отдельно текст и отдельно кто поет...только надо найти...и текст какой...где все поют или только он? там...они кажется разные...

0

8

Владимир написал(а):

Вот еще хотелось бы We Are The World С подписями исполнителей)) Буду оч признателен))

только так пока=)

We Are The World

There is a time when we should heed a certain cause
Cause the world, it seems it’s right in this line
Cause there’s a chance for taking in needing our own lives
It seems we need nothing at all

I used to feel that I should give away my heart
And it shows that fear of needing them
Then I read the headlines and it said they’re dying there
And it shows that we must heed instead

* We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
But there’s a chance we’re taking
We’re taking our own lives
It’s true we’ll make a brighter day
Just you and me

Give in your heart and you will see that someone cares
Cause you know that they can feed them all
Then I read the paper and it said that you’ve been denied
And it shows the second we will call

* (repeat)

Now there’s a time when we must love them all
And it seems that life, it don’t make love at all
But if you’d be there, and I’ll love you more and more
It seems in life, I didn’t do that

* (repeat)

Дэн Эйкройд
Гарри Белафонте
Линдси Бакингхэм
Ким Карнс
Рэй Чарльз
Боб Дилан
Шэйла И.
Боб Гелдоф
Hall & Oates
Джеймс Ингрэм
Джеремайн Джексон
Джеки Джексон
ЛаТоя Джексон
Марлон Джексон
Майкл Джексон
Рэнди Джексон
Тито Джексон
Эл Жаро
Уэйлон Дженнингс
Билли Джоэл
Синди Лаупер
Хьюи Льюис & The News
Кенни Логгинс
Бетт Мидлер
Уилли Нельсон
Джеффри Озборн
Дэвид Пэйч
Стив Перри
The Pointer Sisters
Стив Поркаро
Кенни Роджерс
Дайана Росс
Лайонел Ричи
Смоуки Робинсон
Пол Саймон
Брюс Спрингстин
Тина Тёрнер
Дионн Уорвик
Стиви Уандер

0

9

пришлите, кто может, перевод песни with a chid's heart, пожалуйста.

0

10

где можно найти минусовки песен ? дайте ссылку плиззз!!! дочь хочет кататься на коньках под них.

0


Вы здесь » Michael Jackson is KING of PoP » Обсуждения...Все О Нем И Его Творчестве » Тексты Песен и Их Переводы


apbb.ru